名字皇什么,5只名字里有皇的魂兽( 二 )


历史努尔哈齐不用避,皇太极又为何要避呢?更何况,皇太极只是一个汉文音译罢了,如果把您的名字给音译成英文,难道那串字母就是您的名字了?比如您叫李白,给您音译成了Leep Bye,难道您就叫Leep Bye了?皇太极同理,人家压根儿没当这是自己的名字,仅仅是个音译而已,哪来什么避讳不避讳的?“皇”字没法避讳、也不存在避讳自从秦始皇给自己换了个名头、叫皇帝之后,皇帝二字便成了最高统治者的专属,其他人是不能乱用的 。
即便是在奏折中写到皇字,也要提高两格写!换言之,皇字是禁忌,其他人的名字里是不能使用的,已经是禁忌了,又何须再避?当然,皇子、皇叔之类称呼不在比列,但那个“皇”依然指的是皇帝,不是其他人!▲清朝的奏折中“皇”字提高两格书写但皇太极不同,他本来就是皇帝,在名字的汉文音译中使用皇字,没人能管得了他!但总不能因为他在翻译的名字里用了“皇”这个字,就把皇帝这个名称改成“天帝”“上帝”吧?那岂不是在自己打自己的脸?所以,从这个层面而言,“皇”字没法避讳!▲清太宗画像“太极”二字太常用“太”字和“极”字是常用字,避讳起来相当麻烦 。
面对这样的情况,历朝历代的帝王们往往会选择自己改名 。比如宋太宗赵光义,在成为皇帝之后,就把自己的名讳改为了生僻字“炅”,“光”和“义”都不需要避讳 。清朝的嘉庆帝、道光帝父子也是如此,在成为皇帝之后,嘉庆帝把名字中的“永”改为了“顒”,道光帝则索性把“绵寧”改为了“绵甯”,其实就是为了方便他人避帝讳 。像乾隆帝和后来的咸丰帝、同治帝、光绪帝、宣统帝等等,则索性连改名都不改了,你们自己用的时候时候少写一笔就是了,这叫缺笔避讳 。
如果“皇太极”这个名字需要避讳,很大可能也只能是重改一个名字或者缺笔避讳 。▲缺笔避帝讳——弘字少最后的一点综上所述,清朝对于满文名字并没有明确避帝讳的要求,包括满文名字的汉文音译 。因为在他们看来,汉文音译根本就不是自己的真名字,没有什么可避讳的 。当然,从康熙帝开始就不同了,他们所取的都是汉文名字,自然是必须避讳的 。
比如康熙朝之后,其他人写“玄”字都必须缺笔,而雍正帝则索性把兄弟们名字中的“胤”字全改成了“允”字……当然,怡贤亲王胤祥除外,在胤祥去世之后,雍正帝特许——以后凡涉及怡贤亲王的名讳,全部书写为胤祥而不是原来的允祥!但胤祥活着时,依然还是要避雍正帝的帝讳的,在整个雍正朝的前八年里,他一直都叫允祥 。而这,也是清朝历史上唯一的孤例,前无古人、后无来者!▲怡贤亲王胤祥画像 。