为什么我总是处理不好亲密关系？

在他新书的摘录中，纪录片导演路易斯·塞洛克斯面临着迄今为止最艰巨的任务——将镜头转向自己的婚姻。

在电视行业工作的结果就是导致路易斯·塞洛克斯的人际关系不稳定，而被留下来照顾孩子、处理家务的妻子南希总是不禁怨恨另一半，因为另一半要去很远的地方拍摄，那里有自助早餐和加热游泳池，生活自在舒服。

南希是英国广播公司历史系的一名制片人，她年轻时就像是一个电影明星，有着高高的颧骨和唱诗班歌手般的忧郁眼睛，但她的穿着很清淡朴素，好像她从来没有注意到自己的美丽，我很是欣赏她。

我们首先在BBC圣诞晚会上开始了第一次对话，我戴着蓝色的派对假发，我的开场白是:“哦，是的，我见过你。 ”她装出一副毫无生气的样子，显然是不感兴趣的样子，随后我们坠入了爱河。

2003年末，南希搬进来和我同居。随着时间的推移，我们的激情和承诺成倍增加——大儿子阿尔伯特在2006年的情人节出生，我们的第二个儿子弗雷德在2008年出生， 2014年晚些时候，在经历了两次流产后，南希终于明确表示，不同意我经常出差，经常离开她和孩子们。

----为什么我总是处理不好亲密关系？//----草丁生活 http://life.caoding.cn/

她不止一次略带遗憾地说:“我总是一直努力说服自己，你不会受到来自电视行业的各种诱惑，不会和其他人有任何瓜葛，但我总是听到丈夫和妻子分开太久，导演和制片人有暧昧关系的消息，这让我很不安。 ”

像许多夫妻一样，我们开始了熟悉的争吵模式，许多人都认为，我没有对家庭生活做出任何真正的让步。我仍然离开，仍然做着同样的工作，好像什么都没有改变。

“我牺牲了我的事业，改变了我的生活， ”南希说， “但你却没有放弃任何东西，你一直按照你自己的方式在做事情，没有为家庭为我放弃任何事情，不是吗？”

“不是这样的，我真的有提早下班，我通常是第一个离开办公室的人。 ”

“但你的同事没有孩子没有家庭，路易斯。 ”

“我做了很多妥协。 ”

“是吗？”

争吵和愤怒总是会让人冲昏了头脑，我发现了一些我不应该说的话，这让我付出了代价，但我不可避免地要说这些话，因为在我看来，这些话是非常重要的。比如说“我们相遇相恋的时候，我就在做这件事，你那时怎么没有意见？”“求求老天了，派个人来帮帮我吧！”但这些话不能解决问题，反而会加剧紧张局势。

----为什么我总是处理不好亲密关系？//----草丁生活 http://life.caoding.cn/

通常情况下，我经历一次通宵的经济舱航班后，十分地疲惫不堪。回到家时，我会提着包走进来，感觉自己像个僵尸。南希会又累又恨，我不在的时候，她就会养成自己独居的习惯。我是一个闯入者，一个累赘。

“你看起来脾气不好， ”她说， “你回家不开心吗?”

“不，我很高兴，我只是累了， “我这样回答着， “我可能得躺下了，我太累了。 ”

“我一个人照顾一个婴儿和一个蹒跚学步的小孩已经两个星期了！但你却说自己很累。好的,没问题！”

“这是时差，这是一种不同于照顾孩子的辛苦。 ”

“你就是不知道，是吗？我让一切都变得如此简单，让你没有后顾之忧地走自己的路，我已经三年没有一个晚上离开孩子们了，而你从来没有和孩子们一起过周末！”

在某些方面，我不在家的时候，我们反而沟通得更好也许是距离产生美，南希会用平静的文字来表达她对自己陷入生活的挫折感。 “我真的很孤独，路易斯，我觉得我基本上是一个单亲妈妈，我在和自己谈恋爱吗？”

----为什么我总是处理不好亲密关系？//----草丁生活 http://life.caoding.cn/

本着格劳乔·马克思的精神，我从来没有完全接受过有人爱上我的想法，这似乎是性格缺陷，也使我稍稍低估了南希和我在一起的价值。我喜欢认为，我对结婚的抗拒是波西米亚式的态度的一部分，这种态度与婚礼的愚昧有关，它是物质主义和炫耀的平台，是资产阶级地位的较量。

在我自己的脑海里，这些都不清楚，也不一致。我爱南希，我爱我的家人。我希望一切顺利。但在许多重要的方面，我过去是一个困惑的人，现在仍然是。我对自己说，我相信尊重我们之间关系的最好方式是彼此相爱，让这段关系持续下去，我认为公开表达意图的想法，就像婚礼宣誓那样，是一种吸引注意力的虚假行为。但毫无疑问，只有当我真正面对失去南希的风险时，我才意识到这将是一场多么大的灾难。

----为什么我总是处理不好亲密关系？//----草丁生活 http://life.caoding.cn/

当南希对我的离开抱怨得比以前少的时候，我就应该知道出事了。出于某种原因，她对我去以色列拍摄占领区的两周行程出奇地放松，我却没有意识到这种真正的警告信号，她还对我说：“你知道，如果你想追求一段外在的身体关系，我不会介意的。 ”

在洛杉矶一幢摩天大楼顶层的一家豪华餐厅里，我终于做了一件我从未想过自己会做的事。我没有戒指，我从来都不擅长挑选珠宝，一辈子都戴着戒指——压力很大。所以，我灵机一动，给了她哈顿花园珠宝商的名片。我的想法是，这张卡片会说明一切——我把它塞进菜单，当我们吃完主菜后，我漫不经心地向她挥舞着菜单。

----为什么我总是处理不好亲密关系？//----草丁生活 http://life.caoding.cn/

当她看到珠宝商的名片时，她显得很困惑。为了打消她的疑虑，我单膝跪地说：“南希，你愿意嫁给我吗？”她微微一笑，似乎在说一切都太迟了，尽管如此，她还是开心地答应了我。

我和南希于2013年7月13日在玛丽波恩婚姻登记处举行了婚礼，我们在一起十几年了，还有两个孩子，结婚的想法确实太晚了。拖延——这是我天生厌恶的人类品质之一，我终于意识到了我有多爱南希，我看清楚了我是个傻瓜。

签完文件后，我们去了肯萨尔格林一家维多利亚时代风格的酒吧吃午饭，我做了一个演讲，表达了我对新婚妻子的爱，对她的智慧、善良和幽默的敬畏。 “南希继续在我的生活上撒星尘， ”我说， “生活的奥秘之一就是我是如何紧紧抓住她的。 ”

原文标题：‘I’ve never been completely OK with someone being in love with me’

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/men/thinking-man/never-completely-ok-someone-love/

原文作者：Louis Theroux

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布